Identifying, Quantifying, and Recovering a Sorbitol-Type Petrochemical Additive in Industrial Wastewater and Its Subsequent Application in a Polymeric Matrix as a Nucleating Agent