Oxygen trapped by rare earth tetrahedral clusters in Nd4FeOS6: Crystal structure, electronic structure, and magnetic properties