Viscoelastic effects and anomalous transient levelling exponents in thin films