Copper valence, structural separation and lattice dynamics in tennantite (fahlore): NMR, NQR and SQUID studies