Direct observation of topological surface-state arcs in photonic metamaterials