Operationalizing integrated ecosystem assessments within a multidisciplinary team: lessons learned from a worked example