An unusual case of vancomycin-related systemic reaction accompanied with severe thrombocytopenia mimicking pacemaker-related infective endocarditis: a case report and review of literature