Magnetism of iron oxide based core-shell nanoparticles from interface mixing with enhanced spin-orbit coupling