Electron system correlated by the zero-point field: physical explanation for the spin-statistics connection