Drosophila Boi limits Hedgehog levels to suppress follicle stem cell proliferation