Text, liturgy and music in the Old Hispanic rite : the vespertinus genre