Topology and Symmetry of Quantum Materials via Nonlinear Optical Responses