Physical Proximity May Promote Lateral Acquisition of Bacterial Symbionts in Vesicomyid Clams