Dextromethorphan upregulates osteoblast and osteoclast activity but does not attenuate ovariectomy‐induced osteoporosis