Magnetic field measurements in laser-produced plasmas via proton deflectometry