The selective role of cathepsins B and D in the lysosomal degradation of endogenous and exogenous proteins