A 10,000-solar-mass black hole in the nucleus of a bulgeless dwarf galaxy