Tuning the Kinetic Trapping in Chemically Fueled Self‐Assembly