Lagrangian statistics of particle pairs in homogeneous isotropic turbulence