Ballistic Impact Experiments and Quantitative Assessments of Mesoscale Damage Modes in a Single-Layer Woven Composite