Optically active vibrational modes in the photoluminescence line shape of BDMO-PPV films