Electronic transitions in silica glass during heavy-ion implantation