Arrhenius Monte Carlo study of two-step spin crossover: Equilibrium and relaxation paths