CXCR4 in breast cancer: oncogenic role and therapeutic targeting