Dynamics of Marginalisation and Assertive Maintenance in Multilingual Contact