Dynamical signatures of a ΛCDM-halo and the distribution of the baryons in M 33