JMJD1C demethylates MDC1 to regulate the RNF8 and BRCA1–mediated chromatin response to DNA breaks