Quantum double structure in cold atom superfluids