The sound generated by a square cylinder with a splitter plate at low Reynolds number