Large deviations for small noise diffusions with discontinuous statistics