Pour une ergonomie cognitive des dictionnaires électroniques

Nous confrontons une approche linguistique/psycholinguistique de l’organisation du lexique mental avec une approche mathematique/informatique de l’organisation « implicite » du lexique dans les dictionnaires consideres comme des graphes et dont la structure est de type reseau petit monde hierarchique. Cette double etude a pour objectif de montrer que si la structure implicite du lexique dans les dictionnaires de langue, mise au jour mathematiquement, est en adequation avec le mode de categorisation chez les jeunes enfants (2-4 ans), alors les grands graphes de dictionnaires pourront conquerir le statut de veritables « artefacts cognitifs » ce qui ouvre la voie a des perspectives de recherches prometteuses et des applications novatrices pour les documents electroniques.

[1]  Bruno Gaume,et al.  Désambiguïsation par proximité structurelle , 2004 .

[2]  Shimon Edelman,et al.  Similarity-based Word Sense Disambiguation , 1998, CL.

[3]  Bruno Gaume,et al.  Forms of meaning, meaning of forms , 2002, J. Exp. Theor. Artif. Intell..

[4]  Panos M. Pardalos,et al.  On maximum clique problems in very large graphs , 1999, External Memory Algorithms.

[5]  Douglas R. Hofstadter,et al.  Fluid Concepts and Creative Analogies , 1995 .

[6]  Ramon Ferrer i Cancho,et al.  The small world of human language , 2001, Proceedings of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences.

[7]  Bernard Victorri,et al.  La polysémie : construction dynamique du sens , 1996 .

[8]  M. Newman,et al.  Applying Network Theory to Epidemics: Control Measures for Outbreaks of Mycoplasma pneumoniae , 2001 .

[9]  Christiane Fellbaum.  La représentation des verbes dans le réseau sémantique WordNet , 1999 .

[10]  Nancy Ide,et al.  Word Sense Disambiguation with Very Large Neural Networks Extracted from Machine Readable Dictionaries , 1990, COLING.

[11]  Jean-Jacques Kupiec,et al.  Ni Dieu, ni gène , 2005 .

[12]  D. Watts,et al.  Small Worlds: The Dynamics of Networks between Order and Randomness , 2001 .

[13]  Jon M. Kleinberg,et al.  The Web as a Graph: Measurements, Models, and Methods , 1999, COCOON.

[14]  Lada A. Adamic,et al.  Power-Law Distribution of the World Wide Web , 2000, Science.

[15]  Bruno Gaume,et al.  Représentation de graphes par ACP granulaire , 2004, EGC.

[16]  Karine Duvignau,et al.  Métaphore verbale et approximation , 2003, Rev. d'Intelligence Artif..

[17]  R. Bain.  Human Behavior and the Principle of Least Effort: An Introduction to Human Ecology. By George Kingsley Zipf. Cambridge, Mass.: Addison-Wesley Press, Inc., 1949. 573 pp. $6.50 , 1950 .

[18]  Mariano Sigman,et al.  Global organization of the Wordnet lexicon , 2001, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America.

[19]  Bernard Victorri,et al.  Construction d'espaces sémantiques à l'aide de dictionnaires de synonymes , 1998 .

[20]  A. Rbnyi.  ON THE EVOLUTION OF RANDOM GRAPHS , 2001 .

[21]  S. Redner.  How popular is your paper? An empirical study of the citation distribution , 1998, cond-mat/9804163.

[22]  Le Ny,et al.  La Sémantique psychologique , 1979 .

[23]  Bénédicte De Boysson Bardies.  Comment la parole vient aux enfants , 1998 .

[24]  Sharon L. Milgram,et al.  The Small World Problem , 1967 .

[25]  Duncan J. Watts,et al.  Collective dynamics of ‘small-world’ networks , 1998, Nature.

[26]  P. Erdos,et al.  On the evolution of random graphs , 1984 .

[27]  B. Gaume,et al.  Balades aléatoires dans les Petits Mondes Lexicaux , 2004 .

[28]  Philip Resnik,et al.  Measuring Verb Similarity , 2000 .

[29]  John Guare,et al.  Six Degrees of Separation: A Play , 1990 .

[30]  Lada A. Adamic.  The Small World Web , 1999, ECDL.

[31]  B. Bollobás.  The evolution of random graphs , 1984 .