Rescue of a developmental arrest caused by a C. elegans heat-shock transcription-factor mutation by loss of ribosomal S6-kinase activity