Poincaré resonances and the extension of classical dynamics