Scaling model for the anomalous swelling of polymer networks in a polymer solvent