Asymptotic normality in a generalized occupancy problem