Melt homogenization and self-organization of chalcogenides glasses: evidence of sharp rigidity, stress and nanoscale phase separation transitions in the GexSe100-x binary