Jet-dominated states: an alternative to advection across black hole event horizons in ‘quiescent’ X-ray binaries