Gross-Pitaevskii-Poisson model for an ultracold plasma: Density waves and solitons