Measurements of cold nuclear matter effects on J/ψ in the PHENIX experiment via deuteron–gold collisions