Multiscale patterns of rarity in fungi, inferred from fruiting records