Varying support for abundance‐centre and congeneric‐competition hypotheses along elevational transects of mammals