Factors affecting patient education from cultural perspectives