The Assouad spectrum of random self-affine carpets