Stellar Populations of the Dwarf Galaxy UKS 2323--326 in the Sculptor Group