Vibronic spectrum of bis(diethyl dithiophosphato)nickel(II). II. Temperature dependence and fine structure analysis