Parton densities and saturation scale from nonlinear evolution in DIS on nuclei