The chaotic solar cycle - I. Analysis of cosmogenic $^{\mathsf{14}}\rm \mathsf{C}$-data