Experimental Evaluation of Radiation Response and Thermal Properties of NPs-Loaded Tissues-Mimicking Phantoms