Adherence to guidelines-recommended diagnostic testing was associated with overall survival in patients with diffuse large B-cell lymphoma after rituximab-based treatment: an observational cohort study