$L^{p}$-Multiplier transference induced by representations in Hilbert space